• Zakończenie roku szkonego 2016/17r.
          • Zakończenie roku szkonego 2016/17r.

          • Dnia 23 czerwca 2017r. odbyło się uroczyste zakończenie roku szkolnego 2016/2017. Uroczytość rozpoczęła p. dyrektor K. Walczak witając zebranych uczniów, rodziców i nauczycieli.Następnie uczniowie kl. III zaprezentowali krótki pogram pożegnalny, ponieważ opuszczają mury naszej szkoły.  W kolejnej części p. dyrektor wręczyła przedszkolakom dyplomy ukończenia oddziału przedszkolnego , bądź dyplomy uczęszczania do oddziału przedszkolnego oraz znaczki uczęszczania na katechezę.Najlepsi  uczniowie klasy II i III otrzymali z rąk p. dyrektor nagrody książkowe: w kl. II byli to: Maja Nocoń, Maja Martałek, Milena Kotyla oraz dyplomy za coraz lepsze wyniki w nauce: Gabrysia Kuchta, Olwia Szecówka, Franek Ciałkowski, Kacper Królikowski natomiast w kl. III nagrody takie otrzymali: Paula Kostecka, Szymon Witczak, Nadia Lubasińska, Jakub Bruś. Byli też uczniowie, którzy otrzymali nagrody za wzorowe czytelnictwo, frekwencję. Rodzice, którzy angażowali się w pracę na rzecz klasy i szkoły otrzymali podziękowania, a rodzice kl. III listy gratulacyjne za wzrowe osiągnięcia swoich dzieci. Uczniowie kl. III otrzymali również  pamiątkowe tablo ufundowane po części przez Radę Rodziców, od klasy II na pamiątkę sówki i od wychowawczyni przybory geometryczne. Na zakończeie uroczystości p. dyrektor  życzyła wszyskim dziecim, rodzicom bezpiecznych i udanych wakacji, po czym uczniowie udali się do klas po odbiór świadectw oraz ostatnie spotkanie z wychowawcą. Na uroczystości tej przewodnicząca Rady Rodziców p. A. Lubasńska w imieniu rodziców, nauczycieli, pracowników obsługi i uczniów podziękowała p. dyrektor K. Walczak za 10-letnie kierowanie szkołą, ponieważ pani dyrektor rezygnuje z tej funkcji.

            opracowała: D. Tomzik

            zdjęcia: album fotograficzny

        • Wizyta w Gminnej Bibliotece
          • Wizyta w Gminnej Bibliotece

          • 12 czerwca 2017 r. uczniowie naszej szkoły wzięli udział w warsztatach czytelniczych w Gminnej Bibliotece Publicznej w Olsztynie. Warsztaty odbyły się w oparciu o dwie pozycje książkowe: "Skarbiec Legend Polskich" oraz "Olsztyn" autorstwa Zbisława Janikowskiego. Dzieci poznawały historię, życie oraz codzienność Słowian, a także obronę zamku w Olsztynie w oczach p. Janikowskiego. Uczniowie byli zasłuchani, a nawet w pewnych momentach zaskoczeni jak trudna była obrona Olsztyna. Dzieci mogły zobaczyć nowe woluminy i opowiedzieć jakie oni czytają książeczki. Za uczestnictwo w warsztatach wszyscy otrzymali pamiątkowe zakładki do książek oraz zaproszenie do korzystania z Gminnej Biblioteki. Wycieczkę zorganizowała p Dorota Piasecka. Opiekę sprawowala p. Dorota Tomzik oraz p. Ewa Pala.

            opracowała: D. Piasecka

            zdjęcia : album fotograficzny

        • Dzień Dziecka
          • Dzień Dziecka

          • Dnia 01.06.2017 r z okazji Dnia Dziecka odbyła się wycieczka do Klubu Politechnik w Częstochowie na przedstawienie pt. „ Jaś i Małgosia”. W wycieczce wzięły udział dzieci z oddziału przedszkolnego oraz z klasyIIi III.

            Jaś i Małgosia zabrali młodych widzów do tajemniczego lasu, w którym odkryli smakowitą chatkę z pierników i jej przebiegłą właścicielkę – Babę Jagę.

            Zagubionemu w lesie rodzeństwu pomagał stworek o imieniu Włochaty-Durnowaty, który pomógł im znaleźć drogę do domu i 

            przetrwać wraz z nimi noc w leśnej krainie. Pomógł także pozbyć się Baba-Jagi i niedobrej Macochy. Leśna przygoda z Jasiem i 

            Małgosią nauczyła młodych widzów jak przezwyciężać własne strachy i przekonała, że zawsze warto wierzyć w siebie.

            Po obejrzanym przedstawieniu cała grupa udała się do Centralnej  SzkołyPaństwowej Straży Pożarnej w Częstochowie. Dzięki życzliwości strażaków dzieci obejrzały samochody, sprzęt strażacki, plac ćwiczeniowy oraz zwiedziły budynek straży. Zapoznano dzieci z zawodem strażaka. Niebywałą atrakcją dla uczniów była możliwość przymierzenia hełmu strażackiego, przebywanie w wozie strażackim oraz możliwość spróbowania lania wodą z węża strażackiego. Strażacy zaprezentowali dzieciom próbny alarm oraz sprzęt, którego używają w trudnych warunkach. Zadowoleni i pełni wrażeń wsiedliśmy do autokaru. Lecz to jeszcze nie był koniec atrakcji w tym dniu, gdyż w drodze powrotnej Wychowawczynie zabrały swoich podopiecznych na pyszne lody w prezencie na Dzień Dziecka .

             

            opracowała :M. Macoch

            zdjęcia: album fotograficzny

             

             

             

             

             

             

        • Dzień Matki
          • Dzień Matki

          • W czwartek 25 maja 2017r. w Remizie OSP Biskupice odyła się środowiskowa urczystość z okazji Dnia Matki na którą przybyły również mamy nie mające dzieci w naszej szkole. Przedstawienie przygotowali uczniowie kl. II i III pt.,, Czerwony Kapturek - obrazek współczesny" pod kierunkiem D.Tomzik.Wiersze z życzeniami i piosenki przygotowały przedszkolaki pod kierunkiem M. Macoch. Został wykonany również taniec do piosenki W.Willas ,, Mamo", którą śpiewała J.Stępień. Zebrane mamy z wielkim wzruszenim słuchały swoich pociech. Pojawiały się łzy, ale nie brakowało również śmiechu.Po części artystycznej dzieci wręczyły przygotowane upominki. Uściskom i całusom nie było końca.Wszyscy zostali zaproszeni do wspólnego świętowania przy stole na którym znalazły się różne smakołyki.

            opracowała: D.Tomzik

            zdjęcia : album fotograficzny

        • Wycieczka do Ogrodzieńca
          • Wycieczka do Ogrodzieńca

          • W dniu 19 maja 2017r. uczniowie klasy II i III oraz niektóre przedszkolaki wraz ze swoimi wychowawczyniami pojechali na wycieczkę krajoznawczą do Ogrodzieńca. Podróż trwała krótko, a gdy dojechaliśmy na miejsce najpierw udaliśmy się do Parku Doświadczeń na terenie którego znajduje się 40 urządzeń tłumaczących działania podstawowych praw fizyki. Następnie zwiedziliśmy Park Miniatur. Zobaczyliśmy tam rekonstrukcję 17 zamków jurajskich w pomniejszonej skali, oraz niektóre repliki machin oblężniczych np. katapultę. Kolejnym punktem naszej wycieczki było zwiedzanie ogrodzienieckiego zamku usytuowanego na Górze Janowskiego. W jego wnetrzu widzieliśmy pozostałości po częściach mieszkalnych i odwiedziliśmy zamkową basztę.Dużą atrakcją była przejażdżka torem saneczkowym, która dostarczyła niektórym dużo emocji i adrenaliny, ale największą popularnością cieszył się jeden z największych dmuchanych zamków w Polsce w Parku Rozrywki. W drugiej części wycieczki udaliśmy się na zakup pamiątek dla siebie i swoich bliskich, a następnie na obiad, bo byliśmy już nieco głodni. Pogoda nam znakmicie dopisywała, niektórzy wrócili do domu trochę nawet opaleni.  Wszyscy uważali wycieczkę za udaną, oby w następnym roku była podobna.

            opracowała: D. Tomzik

            zdjęcia: album fotograficzny

        • Zapraszamy na siłownię!
          • Zapraszamy na siłownię!

          • W kwietniowych śniegach firma Herkules instalowała na placu naszej szkoły siłownię zewnętrzną. Pomysłodawcą tego przedsięwzięcia był przewodniczący Rady Gminy Zbigniew Banaszak oraz radny Waldemar Kondys. Dzięki Ich staraniom i ogromnemu poparciu wójta Gminy Olsztyn Tomasza Kucharskiego udało się zrealizować to przedsięwzięcie.Elementy siłowni stanowi 6 podwójnych  urządzeń. Wśród nich jest m.in.: orbitrek, prasa nożna, wioślarz, narty biegówki, twister. Koszt siłowni to 31 197, 11 zł z czego 13 667 zł przeznaczono z funduszy sołeckich a pozostałą część kwoty pokryto z budżetu gminy. Siłownia przeznaczona jest dla osób dorosłych, ale położona w pobliżu placu zabaw. Zapraszamy więc w wolnych chwilach rodziców z dziećmi do korzystania z tych urządzeń. Mamy nadzieję, że pomogą utrzymać formę, ukształtować sylwetkę oraz zintegrować społeczeństwo wsi.

             

            opracowała: K. Walczak

            zdjęcia: album fotograficzny

        • Międzynarodowy Dzień Ziemi
          • Międzynarodowy Dzień Ziemi

          • W poniedziałek obchodziliśmy w naszej szkole Święto Ziemi. Z tej okazji odbył się konkurs przyrodniczo-ekologiczny, który przygotowała p. K. Walczak. Drużyny z kl. II i III zmagały się z różnymi zadaniami od krzyżówki, poprzez pytania, rozsypanki po test z wiedzy przyrodniczo-ekologicznej. Lepsza okazała się klasa III, ale kl. II również wykazała się dużą wiedzą. W nagrodę wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali bardzo ciekawe książeczki o tematyce przyrodniczej, których sponsorem było Nadleśnictwo Złoty Potok. Dzięki nim dzieci na pewno rozwiną zainteresowania przyrodą i naszą planetą.

             

            opracowała K. Walczak

            zdjęcia: album fotograficzny

        • Gminny Konkurs Piosenki Przedszkolnej
          • Gminny Konkurs Piosenki Przedszkolnej

          • W niedzielę, tj. 23 kwietnia w sali widowiskowej GOK-u odbył się Gminny Konkurs Piosenki Przedszkolnej. Brała w nim udział również Zosia Lubasińska z Oddziału Przedszkolnegow Biskupicach. Piosenką pt. "Mały zuszek" wyśpiewała sobie wyróżnienie i przepustkę do Minifestiwalu w Boronowie w maju. Jesteśmy z Zosi bardzo dumni. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. Trzymamy kciuki smileyyes.

            opracowała K. Walczak

            zdjęcia - album fotograficzny

             

             

        • Wielkanocne Dni Otwartej Szkoły
          • Wielkanocne Dni Otwartej Szkoły

          • Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych dzieci z klas 2,3 i przedszkola przygotowały przedstawienie pt. „Wielkanocne Zwyczaje” pod kierunkiem Pani Doroty Tomzik, wprowadzając wszystkich w świąteczną atmosferę. Celem przedstawienia było przybliżenie zwyczajów i tradycji wielkanocnych.W przygotowania zaangażowali się uczniowie, nauczyciele i rodzice  przygotowując pyszny poczęstunek tj. faszerowane jajeczka, sałatka jarzynowa i dla osłody babeczki z galaretką i bitą śmietaną. Mali aktorzy zaprezentowali wiersze i piosenki związane ze Świętami Wielkiej Nocy. Na przedstawienie zaproszono Przewodniczącego Rady Gminy Pana Zbigniewa Banaszak, Radnego wsi Biskupice Pana Waldemara Kondys, Sołtysów: Pana Włodzimierza Bieniek, Pana Mariusza Bugara, rodziców uczniów oraz rodziców przyszłych wychowanków naszej placówki.

            Po inscenizacji wszyscy goście oraz mali artyści zostali zaproszeni do obejrzenia tańca  zumby,zajęć  języka angielskiego, zabaw z chustą animacyjną oraz zajęć plastycznych. Zajęcia plastyczne miały na celu artystyczne zdobienie jajek, które potem każdy uczestnik mógł zabrać do domu. Dzieci stworzyły własnoręcznie piękne ozdoby. Możliwość wspólnej pracy poprzez twórczość artystyczną sprawiły dużo radości i dzieciom i rodzicom.

            Na zakończenie wszyscy wzięli udział w poczęstunku.

             

            opracowała: M.Macoch

            zdjęcia: album fotograficzny

             

             

             

             

        • Konkurs czytelniczy
          • Konkurs czytelniczy

          • 3 kwietnia 2017 r. w naszej szkole odbył się konkurs czytelniczy pt. „Znam bohaterów lektur”. Warunkiem uczestnictwa w szkolnym konkursie było przeczytanie trzech lektur: „Oto jest Kasia”, „Kajtkowe przygody” i „O psie, który jeździł koleją”. Uczniowie klas II i III wzięły udział losując cztery drużyny. W jury zasiedli: p. K. Walczak, p. J. Worobiec-Kugaj i p. M. Macoch. Zespoły zmierzyły się m. in.: z zagadkami o bohaterach lektur, z rekwizytami na podstawie, których mieli odgadnąć jaki to tytuł i autor utworu i wiele innych. Podczas konkursu dzieci uczyły się, ale także i wspaniale bawiły. Po trudnych zmaganiach I miejsce zajęła Drużyna IV: Szymon W., Franciszek C., Kacper K. II miejsce – Drużyna III: Nadia L., Maja M., Oliwia Sz., III miejsce – Drużyna II: Paula K., Milena K., Maksymilian N. i IV miejsce – Drużyna I: Maja N., Jakub B., Gabriela K. . Wszystkie drużyny otrzymały nagrody oraz dyplomy. Konkurs przygotowała p. Dorota Piasecka – bibliotekarz.

             

            opracowała: D.Piasecka

            zdjęcia :album fotograficzny

        • Festiwal  Piosenki Przedszkolnej
          • Festiwal Piosenki Przedszkolnej

          • W dniu 28 marca 2017r. Zosia Lubasińska z naszego Oddziału Przedszkonego wzięła udział w I Powiatowym Festiwalu Piosenki Przedszkolnej Muzyczny Start pod patronatem Starosty Częstochowskiego Pana Krzysztofa Smeli. Festiwal organizowany był w Zespole Szkół w Kłomnicach. Nasza Zosia zdobyła wyróżnienie z czego się bardzo wszyscy cieszymy, gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.

            opracowała: D.Tomzik

            zdjęcia: album fotograficzny

        • Pierwszy Dzień Wiosny
          • Pierwszy Dzień Wiosny

          • Tradycyjnie 21 marca 2017r. odbył się w naszej szkole Pierwszy Dzień Wiosny, czyli pożegnanie zimy.W tym dniu nie było zajęć dydaktycznych prowadzonych przez nauczycieli, ale zajęcia prowadziły uczennice. W kl. II robiła to Maja Martałek, a w kl.III Nadia Lubasińska. ,, Nowe panie" miały przygotowane dla swoich uczniów konkursy, krzyżówki i inne zadania do rozwiązania.Następnie uczniowie podzieleni na grupy wykonywali różnymi środkami plastycznymi postać Pani Wiosny. Po zajęciach uczniowie i przedszkolaki wraz z wychowawcami wyposażeni w lupy i lornetki wyruszyli na poszukiwanie oznak wiosny. Ostatnim punktem imprezy było spalenie przygotowanej wcześniej Marzanny, czyli pożegnanie zimy. Do szkoły wróciliśmy z gaikiem- symbolem wiosny. Pogoda nam świetnie dopisywała, świeciło piękne wiosenne słońce.

            opracowała: D.Tomzik

            zdjęcia: album fotograficzny

        • REKRUTACJA DO ODDZIAŁU PRZEDSZKOLNEGO I KLASY I NA ROK SZK. 2017/18
          • REKRUTACJA DO ODDZIAŁU PRZEDSZKOLNEGO I KLASY I NA ROK SZK. 2017/18

          • Dyrektor Szkoły Podstawowej w Biskupicach informuje, że od 10 do 16 marca 2017 r. rodzice dzieci, które uczęszczają w bieżącym roku szkolnym do Oddziału Przedszkolnego są zobowiązani wypełnić Deklarację o kontynuacji wychowania przedszkolnego w roku szkolnym 2017/18. Natomiast rodzice dzieci 7-letnich zameldowanych lub zamieszkałych w Biskupicach są proszeni o wypełnienie Zgłoszenia do klasy I. Od 17 do 27 marca 2017 r.trwa rekrutacja do Oddziału Przedszkolnego. Wszystkich zainteresowanych rodziców proszę o wypełnienie wniosku, który można otrzymać w placówce lub wydrukować z naszej strony internetowej w zakładce REKRUTACJA.

             

            dyr. szkoły Krystyna Walczak

        • XXII Konkurs Recytatorski
          • XXII Konkurs Recytatorski

          • W niedzielę, 5 marca odbył się w Gminnym Ośrodku Kultury w Olsztynie XXII Gminny Konkurs Recytatorski. W I kategorii wiekowej (0-III) brały udział dwie uczennice naszej szkoły : Maja Nocoń z kl. II i Nadia Lubasińska z kl. III. Obie recytowały bardzo ładnie, ale konkurencja była bardzo duża.  I miejsce zdobyła Nadia, z której jesteśmy bardzo dumni. W kwietniu będzie brała udział w eliminacjach powiatowych. Życzymy jej powodzenia i trzymamy kciuki.

            opracowała K. Walczak

            zdjęcia: album fotograficzny

        • Przedstawienie
          • Przedstawienie

          • Dnia 8.02.2017r. o godzinie 9.30 odbyło się w naszej szkole przedstawienie teatralne. W spektaklu wzięły udział zarówno przedszkolaki jak i uczniowie klasy II i III. Sztuka pt.,, Nie wszystko złoto co się świeci" wystawiona została przez dwóch aktorów z Teatru Blaszny Bębenek z Trzebini.Była to wesoła i wciągająca historia dwójki krasnali, którzy na polecenie króla wyruszają do lasu, aby odnaleźć roślinę potrzebną do sporządzenia mikstury, która pomoże w wypędzeniu dokuczliwych nietoperzy z zamku. Okazuje się, że czekają ich tam zabawne, czasem niebezpieczne oraz pouczające przygody, a z pomocą, dzieci, które uwalniają krasnala z pajęczej sieci udaje im się szczęśliwie zakończyć swoją podróż. Spektakl przybliża dzieciom czym jest prawdziwa przyjaźń oraz dlaczego należy słuchać starszych od siebie osób i nie ufać nieznajomym. Widzowie oprócz wspólnego tańca i śpiewu mogli wziąć udział w ratowaniu krasnali przed niebezpieczeństwem oraz wspólnym poszukiwaniu rośliny. Należy także zwrócić uwagę na zmieniającą się kurtynę oraz unikalne stroje.  Przedstawienie było piękne i pouczające. Widać było, że wzbudziło w dzieciach radość i fascynację.

            opracowała: M.Macoch

            zdjęcia: album fotograficzny

        • Zabawa karnawałowa
          • Zabawa karnawałowa

          • W czwartek 2.02.2017r. w naszej szkole odbył się bal karnawałowy w godz. 11.00-13.00. Był to dzień niecierpliwie oczekiwany dla dzieci kl. 0-III. Tego dnia sala gimnastyczna zamieniła się w salę balową, którą wcześniej uczniowie przybrali balonami i różnokolorową bibułą. Balowy wygląd sali wprowadził dzieci w wesoły nastrój i zachęcił je do wspólnej zabawy, do której zaprosiła prowadząca imprezę pani animatorka. Dzieci przebrane w kolorowe stroje wcieliły się w bohaterów znanych bajek bądź filmów. Wszyscy przy dźwiękach muzyki bawili się wyśmienicie. Pani prowadząca urozmaiciła zabawę ciekawymi konkursami, a zwycięzcy byli nagradzani cukierkami. Był również przeprowadzony konkurs na najciekawsze przebranie, za które były  słodkie i rzeczowe nagrody. W czasie przerwy dzieci miały czas na słodki poczęstunek przygotowany przez rodziców. Zabawa ta była również okazją do wykonania pamiątkowych zdjęć w karnawałowych przebraniach. Niestety radosna zabawa musiała się zakończyć i dzieci w wesołych nastrojach wróciły do domów.

            opracowała: D. Tomzik

            zdjęcia: album fotograficzny

        • Jasełka
          • Jasełka

          • 19 grudnia w naszej szkole odbyło się uroczyste spotkanie przed świętami Bożego Narodzenia, w którym wzięli udział zaproszeni goście p. Zbigniew Banaszak - przewodniczący Rady Gminy, p. Włodzimierz Bieniek - sołtys wsi Biskupice, a także dawni pracownicy szkoły, rodzice, nauczyciele i uczniowie. Spotkanie rozpoczęło się świątecznymi warsztatami. Oddział przedszkolny tworzył zespół, w którym dekorowano bombki. Rodzice wraz ze swoimi pociechami oraz z wychowawcą p. M. Matyszczak i p. D. Piasecką. Drugi zespół: Dekorowanie upieczonych wcześniej ciasteczek. Odpowiedzialni za to zadanie byli uczniowie klasy II wraz z rodzicami i wychowawcą p. K. Walczak. Uczniowie klasy III wraz z rodzicami i wychowawcą p. D. Tomzik i p. J. Kugaj wykonywali stroiki na świąteczny stół. Wykonane prace były podarowane zaproszonym gościom. Po twórczej pracy wszyscy przeszli na salę gimnastyczną, gdzie wpatrując się w Maryję i Józefa oraz dzieciątko rozpoczęło się przedstawienie. Mottem tegorocznych Jasełek było hasło: „ A Słowo Ciałem się stało…”. W Jasełkach wzięło udział 26 aktorów, gdzie wcielili się w postaci Maryi, Józefa, Aniołów, Pastuszków, Królów i dzieci, które także chciały się pokłonić małemu Jezusowi. Jasełka wystawione były dwukrotnie w remizie OSP w Biskupicach w czasie wigilii dla osób starszych i samotnych oraz w szkole. Jasełka przygotowała p. D. Piasecka wraz z wychowawcami. Po przedstawieniu p. dyrektor K. Walczak złożyła wszystkim życzenia dzieląc się opłatkiem, śpiewając kolędy i spożywając wigilię, którą przygotowali rodzice, nauczyciele i uczniowie.

             

            opracowała: D.Piasecka

            zdjęcia: album fotografoczny

        • Mikołajki
          • Mikołajki

          • Dnia 6 XII 2016r. zgodnie z tradycją przybył do naszej szkoły św. Mikołaj. Na te odwiedziny szykowaliśmy się już wcześniej. Na środku korytarza postawilismy krzesło i czekaliśmy na gościa. Zniecierpliwieni wyglądaliśmy czy nadchodzi. W końcu się pojawił powitaliśmy go piosenkami. Potem Mikołaj zaczął rozdawać prezenty. Były one bardzo ładne. Wizyta szybko dobiegła końca. Pięknie podziękowaliśmy Mikołajowi za prezenty i zaprosiliśmy go na przyszły rok. Szkoda, że dzień Sw. Mikołja jest tylko raz w roku.

            opracowała: D. Tomzik

            zdjęcia: album fotograficzny

        • Dzień Pluszowego Misia
          • Dzień Pluszowego Misia

          • 25 listopada 2016r. to dzień Pluszowego Misia. Dzieci z naszej szkoły w tym dniu przyniosły maskotkę misia. Wraz z pluszakami brały udział w różnych zabawach : śpiewały piosenki, których się nauczyły, słuchały opowiadania o misiu, brały udział w szybkim zjadaniu miodu, rozwiązywały zagadki o misiu. Na koniec naszej zabawy zrobiliśmy sobie pamiątkowe zdjęcie.

            opracowała: M. Matyszczak

            zdjęcia: album fotograficzny

        • Andrzejki
          • Andrzejki

          • 24 listopada 2016r. przedszkolaki i uczniowie kl. II i III pod kierunkiem swoich wychowawczyń zgodnie z tradycją św. Andrzeja zorganizowali wróżby i zabawy. Każdy mógł poznać swoją przyszłość, dowiedzieć się co go czeka, na co musi uważać. Był to czas zabawy, ale także dowiedziały się o historii tego zwyczaju. Rodzice z tej okazji przygotowali pyszny poczęstunek, który bardzo wszystkim smakował.

            opracowała: D. Tomzik

            zdjęcia: album fotograficzny